Retrieves a single customer by their email address. Returns the customer's profile (email, name, phone, billing info) along with their active payment methods. Useful when you only have the customer's email and not their internal ID.