Initiates a swap between USDC and EURC using the merchant's custodial wallet balance. Exactly one of amount (in cents) or max: true must be provided. The response is returned as soon as the swap is accepted; settlement is asynchronous — poll GET /api/swap/{id} or GET /api/swap/in-progress to follow progress. A merchant can only have one in-progress swap at a time.